随县均川镇中心学校2020年财政决算公开
目 录
第一部分 随县均川镇中心学校（概况）
一、部门主要职责
二、部门基本情况
第二部分 随县均川镇中心学校2020年部门决算情况说明
一、2020年部门决算收支情况说明
二、2020年“三公”经费决算情况说明
第三部分 随县均川镇中心学校2020年政务公开表
一、收入支出决算总表
二、财政拨款收入决算总表
三、收入支出决算表
四、收入决算表
五、支出决算表
六、支出决算明细表
七、基本支出决算明细表
八、项目支出决算明细表
九、经营支出决算明细表
十、项目收入支出决算表
十一、一般公共预算财政拨款收入支出决算表
十二、一般公共决算“三公”经费支出表
十三、政府性基金决算支出表
十四、项目支出表
第四部分 名词解释
第一部分 随县均川镇中心学校概况
一、部门主要职责
1. 研究拟定全校教育发展战略法，贯彻执行党和国家 的教育方针、政策、法规。
2. 研究拟定学校发展规划和年度计划，组织实施教育体系和办学体制改革。
3. 管理和指导学校基础教育工作；确保推进普及义务教育工作成果。
4. 组织开展本校的教育教学科研和教育教学改革，科 研兴教、科研兴校。负责本校教育教学业务的具体管理，负 责教育教学管理及教研教改工作，全力推进素质教育实施。
5. 按干部和教师的职数、编制和管理权限，负责本校教师人事管理、继续教育、考核考评等工作。
6. 负责本校财务和基建管理，管理学校教育经费，执 行财务管理制度，改善办学条件等工作。
二、部门基本情况
随县均川镇中心学校人员编制247人，实际在职人员242人，离退休人数185人。义务教育阶段学生3186人,其中初中学生2123人，小学学生1063人。
第二部分 随县均川镇中心学校2020年部门决算情况说明
一、2020年部门决算收支情况说明
（一）收入决算情况
2020年随县均川镇中心学校收入决算总额3845.32万元，其中：经费拨款（补助）3729.2万元，财政专户管理资金116.12万元。
按学段分：小学、学前教育收入决算20652405.35元，其中财政拨款20652405.35元；初中教育收入决算17800835.85元，其中财政拨款17800835.85元；
（二）支出决算情况
2020年随县均川镇中心学校支出决算总额38453241.2元，支出决算来源按资金性质分为：经费拨款（补助）37292041.2元，财政专户管理资金1161200元。
按学段分：小学、学前教育收入决算20652405.35元，其中财政拨款20652405.35元；初中教育收入决算17800835.85元，其中财政拨款17800835.85元。
按照支出经济分类科目，主要用于：
1、工资福利支出33018852.48元：主要用于基本工资、津
贴补贴、绩效工资、机关事业单位基本养老保险缴费、其他社会保障缴费、住房公积金和其他工资福利支出等。
2. 商品和服务支出3902878.72元：主要用于学校日常公用经费、水电费、维修费、培训费、工会经费、其他交通费用及其他商品和服务支出。
3. 对个人和家庭补助支出1531510元，主要用于退休费、抚恤金、助学金等支出。
（三）财政拨款支出情况
2020年随县均川镇中心学校财政拨款支出决算总额38453241.2元，支出按功能分类分为：教育支出38453241.2元。支出按经济分类分为：人员经费支出33018852.48元，公用经费支出3902878.72元，对个人和家庭的补助支出1531510元。
（四）政府性基金情况
2020年随县均川镇中心学校没有使用政府性基金决算拨款安排的支出。
（五）国有资本经营决算情况
2020年随县均川镇中心学校没有使用国有资本经营决算拨款安排的支出。
（六）机关运行经费等重要事项的说明
本单位2020年度机关运行经费支出0万元，比去年决算数增加（或减少）0万元，增长（或降低）0%。主要原因是：本单位无机关运行经费。
（七）政府采购情况
随县均川镇中心学校为贯彻落实《中华人民共和国政府采购法》，规范采购行为，提高采购效率，进一步推进我校的政府采购工作，建立健全我校的政府采购机制，特制定以下管理制度：
1、学校组织以校级领导为组长的政府采购领导小组，相关人员需认真学习深刻领会上级有关政府采购文件的精神，定期进行业务培训。
2、根据上级主管部门的精神要求，我校的政府采购组织形式是，实行教育局的集中采购和学校自行的分散采购二种。
3、政府采购内容除每年市政府印发的集中采购目录外，还包括机动车集中定点保险、集中定点加油、集中定点维修，公务用纸、印刷等。
4、教育局的集中采购，是指由学校提出采购清单，教育局委托教仪站、勤工俭学办公室集中采购实施的；分散采购是指学校按政府采购法及有关规定组织实施的。
5、学校购置大的设备需纳入年度决算内，制定政府采购计划，申请政府采购资金或安排自筹资金，按决算计划组织实施。
6、由装备部具体负责政府采购工作，财务部负责监督检查。
（八）重点项目决算绩效情况说明
2020年我校无重点项目投入。
（九）政府性基金决算情况说明
2020年我校无政府性基金决算财政拨款。
二、2020年“三公”经费决算情况说明
2020年财政拨款“三公”经费决算0万元。
第三部分随县均川镇中心学校2020年政务公开表
第四部分 名词解释
（一）财政拨款（补助）收入：指本级财政决算安排且当年拨付的资金。
（二）一般公共服务支出：反映政府提供一般公共服务的支出。
（三）行政运行：反映行政单位（包括实行公务员管理的事业单位）的基本支出。
（四）一般行政管理事务：反映行政单位（包括实行公务员管理的事业单位）未单独设置项级科目的其他项目支出。
（五）基本支出：指为保障机构正常运转、完成日常工作任务而发生的人员支出（包括基本工资、津贴补贴等）和公用支出（包括办公费、水电费、邮电费、交通费、会议费、差旅费等）。
（六）项目支出：指在基本支出之外为完成特定行政任务和事业发展目标所发生的支出。
（七）“三公”经费：按照有关规定，“三公”经费包括因公出国（境）费、公务接待费、公务用车购置及运行费。
（八）公务接待费：反映单位按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）费用。
（九）因公出国（境）费：反映单位公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出。
（十）公务用车运行维护费：反映单位按规定保留的公务用车燃料费、维修费、过路过桥费、保险费、安全奖励费用等支出。
（十一）公务用车购置费：反映公务用车车辆购置支出（含车辆购置税）。
收入支出决算总表 | ||||||||||||||
公开01表 | ||||||||||||||
部门：随县均川镇中心学校 | 金额单位：元 | |||||||||||||
收入 | 支出 | |||||||||||||
项目 | 行次 | 金额 | 项目 | 行次 | 金额 | |||||||||
栏次 | 1 | 栏次 | 2 | |||||||||||
一、一般公共预算财政拨款收入 | 1 | 38,453,241.20 | 一、一般公共服务支出 | 32 | 0.00 | |||||||||
二、政府性基金预算财政拨款收入 | 2 | 0.00 | 二、外交支出 | 33 | 0.00 | |||||||||
三、国有资本经营预算财政拨款收入 | 3 | 0.00 | 三、国防支出 | 34 | 0.00 | |||||||||
四、上级补助收入 | 4 | 0.00 | 四、公共安全支出 | 35 | 0.00 | |||||||||
五、事业收入 | 5 | 0.00 | 五、教育支出 | 36 | 38,453,241.20 | |||||||||
六、经营收入 | 6 | 0.00 | 六、科学技术支出 | 37 | 0.00 | |||||||||
七、附属单位上缴收入 | 7 | 0.00 | 七、文化旅游体育与传媒支出 | 38 | 0.00 | |||||||||
八、其他收入 | 8 | 0.00 | 八、社会保障和就业支出 | 39 | 0.00 | |||||||||
9 | 九、卫生健康支出 | 40 | 0.00 | |||||||||||
10 | 十、节能环保支出 | 41 | 0.00 | |||||||||||
11 | 十一、城乡社区支出 | 42 | 0.00 | |||||||||||
12 | 十二、农林水支出 | 43 | 0.00 | |||||||||||
13 | 十三、交通运输支出 | 44 | 0.00 | |||||||||||
14 | 十四、资源勘探工业信息等支出 | 45 | 0.00 | |||||||||||
15 | 十五、商业服务业等支出 | 46 | 0.00 | |||||||||||
16 | 十六、金融支出 | 47 | 0.00 | |||||||||||
17 | 十七、援助其他地区支出 | 48 | 0.00 | |||||||||||
18 | 十八、自然资源海洋气象等支出 | 49 | 0.00 | |||||||||||
19 | 十九、住房保障支出 | 50 | 0.00 | |||||||||||
20 | 二十、粮油物资储备支出 | 51 | 0.00 | |||||||||||
21 | 二十一、国有资本经营预算支出 | 52 | 0.00 | |||||||||||
22 | 二十二、灾害防治及应急管理支出 | 53 | 0.00 | |||||||||||
23 | 二十三、其他支出 | 54 | 0.00 | |||||||||||
24 | 二十四、债务还本支出 | 55 | 0.00 | |||||||||||
25 | 二十五、债务付息支出 | 56 | 0.00 | |||||||||||
26 | 二十六、抗疫特别国债安排的支出 | 57 | 0.00 | |||||||||||
本年收入合计 | 27 | 38,453,241.20 | 本年支出合计 | 58 | 38,453,241.20 | |||||||||
使用非财政拨款结余 | 28 | 0.00 | 结余分配 | 59 | 0.00 | |||||||||
年初结转和结余 | 29 | 0.00 | 年末结转和结余 | 60 | 0.00 | |||||||||
30 | 61 | |||||||||||||
总计 | 31 | 38,453,241.20 | 总计 | 62 | 38,453,241.20 | |||||||||
注：本表反映部门本年度的总收支和年末结转结余情况。本套报表金额单位转换时可能存在尾数误差。 | ||||||||||||||
收入决算表 | ||||||||||||||
公开02表 | ||||||||||||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | ||||||||||||||
项目 | 本年收入合计 | 财政拨款收入 | 上级补助收入 | 事业收入 | 经营收入 | 附属单位上缴收入 | 其他收入 | |||||||
功能分类科目编码 | 科目名称 | |||||||||||||
栏次 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||||||
合计 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||||||
205 | 教育支出 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
20502 | 普通教育 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
2050202 | 小学教育 | 20,652,405.35 | 20,652,405.35 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
2050203 | 初中教育 | 17,800,835.85 | 17,800,835.85 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||||||
注：本表反映部门本年度取得的各项收入情况。 | ||||||||||||||
支出决算表 | |||||||||
公开03表 | |||||||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | |||||||||
项目 | 本年支出合计 | 基本支出 | 项目支出 | 上缴上级支出 | 经营支出 | 对附属单位补助支出 | |||
功能分类科目编码 | 科目名称 | ||||||||
栏次 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||
合计 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
205 | 教育支出 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||
20502 | 普通教育 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||
2050202 | 小学教育 | 20,652,405.35 | 20,652,405.35 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||
2050203 | 初中教育 | 17,800,835.85 | 17,800,835.85 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | ||
注：本表反映部门本年度各项支出情况。 | |||||||||
财政拨款收入支出决算总表 | |||||||||
公开04表 | |||||||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | |||||||||
收 入 | 支 出 | ||||||||
项目 | 行次 | 金额 | 项目 | 行次 | 合计 | 一般公共预算财政拨款 | 政府性基金预算财政拨款 | 国有资本经营预算财政拨款 | |
栏次 | 1 | 栏次 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
一、一般公共预算财政拨款 | 1 | 38,453,241.20 | 一、一般公共服务支出 | 33 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |
二、政府性基金预算财政拨款 | 2 | 0.00 | 二、外交支出 | 34 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |
三、国有资本经营财政拨款 | 3 | 0.00 | 三、国防支出 | 35 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |
4 | 四、公共安全支出 | 36 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
5 | 五、教育支出 | 37 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | |||
6 | 六、科学技术支出 | 38 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
7 | 七、文化旅游体育与传媒支出 | 39 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
8 | 八、社会保障和就业支出 | 40 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
9 | 九、卫生健康支出 | 41 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
10 | 十、节能环保支出 | 42 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
11 | 十一、城乡社区支出 | 43 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
12 | 十二、农林水支出 | 44 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
13 | 十三、交通运输支出 | 45 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
14 | 十四、资源勘探工业信息等支出 | 46 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
15 | 十五、商业服务业等支出 | 47 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
16 | 十六、金融支出 | 48 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
17 | 十七、援助其他地区支出 | 49 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
18 | 十八、自然资源海洋气象等支出 | 50 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
19 | 十九、住房保障支出 | 51 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
20 | 二十、粮油物资储备支出 | 52 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
21 | 二十一、国有资本经营预算支出 | 53 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
22 | 二十二、灾害防治及应急管理支出 | 54 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
23 | 二十三、其他支出 | 55 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
24 | 二十四、债务还本支出 | 56 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
25 | 二十五、债务付息支出 | 57 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
26 | 二十六、抗疫特别国债安排的支出 | 58 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |||
本年收入合计 | 27 | 38,453,241.20 | 本年支出合计 | 59 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | |
年初财政拨款结转和结余 | 28 | 0.00 | 年末财政拨款结转和结余 | 60 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | |
一般公共预算财政拨款 | 29 | 0.00 | 61 | ||||||
政府性基金预算财政拨款 | 30 | 0.00 | 62 | ||||||
国有资本经营预算财政拨款 | 31 | 0.00 | 63 | ||||||
总计 | 32 | 38,453,241.20 | 总计 | 64 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | 0.00 | |
注：本表反映部门本年度一般公共预算财政拨款、政府性基金预算财政拨款和国有资本经营预算财政拨款的总收支和年末结转结余情况。 | |||||||||
一般公共预算财政拨款支出决算表 | |||||
公开05表 | |||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | |||||
项目 | 本年支出 | ||||
功能分类科目编码 | 科目名称 | 小计 | 基本支出 | 项目支出 | |
栏次 | 1 | 2 | 3 | ||
合计 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | ||
205 | 教育支出 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | |
20502 | 普通教育 | 38,453,241.20 | 38,453,241.20 | 0.00 | |
2050202 | 小学教育 | 20,652,405.35 | 20,652,405.35 | 0.00 | |
2050203 | 初中教育 | 17,800,835.85 | 17,800,835.85 | 0.00 | |
注：本表反映部门本年度一般公共预算财政拨款支出情况。 | |||||
一般公共预算财政拨款基本支出决算表 | |||||||||
公开06表 | |||||||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | |||||||||
人员经费 | 公用经费 | ||||||||
科目编码 | 科目名称 | 决算数 | 科目编码 | 科目名称 | 决算数 | 科目编码 | 科目名称 | 决算数 | |
301 | 工资福利支出 | 33,018,852.48 | 302 | 商品和服务支出 | 3,902,878.72 | 307 | 债务利息及费用支出 | 0.00 | |
30101 | 基本工资 | 8,417,561.87 | 30201 | 办公费 | 608,476.93 | 30701 | 国内债务付息 | 0.00 | |
30102 | 津贴补贴 | 9,129,418.35 | 30202 | 印刷费 | 32,723.00 | 30702 | 国外债务付息 | 0.00 | |
30103 | 奖金 | 35,200.00 | 30203 | 咨询费 | 0.00 | 310 | 资本性支出 | 0.00 | |
30106 | 伙食补助费 | 0.00 | 30204 | 手续费 | 0.00 | 31001 | 房屋建筑物购建 | 0.00 | |
30107 | 绩效工资 | 3,930,780.00 | 30205 | 水费 | 49,752.00 | 31002 | 办公设备购置 | 0.00 | |
30108 | 机关事业单位基本养老保险缴费 | 5,948,295.52 | 30206 | 电费 | 237,676.77 | 31003 | 专用设备购置 | 0.00 | |
30109 | 职业年金缴费 | 0.00 | 30207 | 邮电费 | 48,547.50 | 31005 | 基础设施建设 | 0.00 | |
30110 | 职工基本医疗保险缴费 | 2,978,114.22 | 30208 | 取暖费 | 0.00 | 31006 | 大型修缮 | 0.00 | |
30111 | 公务员医疗补助缴费 | 0.00 | 30209 | 物业管理费 | 353,815.29 | 31007 | 信息网络及软件购置更新 | 0.00 | |
30112 | 其他社会保障缴费 | 25,500.52 | 30211 | 差旅费 | 94,077.00 | 31008 | 物资储备 | 0.00 | |
30113 | 住房公积金 | 2,553,982.00 | 30212 | 因公出国（境）费用 | 0.00 | 31009 | 土地补偿 | 0.00 | |
30114 | 医疗费 | 0.00 | 30213 | 维修（护）费 | 1,065,753.40 | 31010 | 安置补助 | 0.00 | |
30199 | 其他工资福利支出 | 0.00 | 30214 | 租赁费 | 16,500.00 | 31011 | 地上附着物和青苗补偿 | 0.00 | |
303 | 对个人和家庭的补助 | 1,531,510.00 | 30215 | 会议费 | 0.00 | 31012 | 拆迁补偿 | 0.00 | |
30301 | 离休费 | 0.00 | 30216 | 培训费 | 110,300.27 | 31013 | 公务用车购置 | 0.00 | |
30302 | 退休费 | 499,591.00 | 30217 | 公务接待费 | 0.00 | 31019 | 其他交通工具购置 | 0.00 | |
30303 | 退职（役）费 | 0.00 | 30218 | 专用材料费 | 0.00 | 31021 | 文物和陈列品购置 | 0.00 | |
30304 | 抚恤金 | 364,310.00 | 30224 | 被装购置费 | 0.00 | 31022 | 无形资产购置 | 0.00 | |
30305 | 生活补助 | 281,525.00 | 30225 | 专用燃料费 | 0.00 | 31099 | 其他资本性支出 | 0.00 | |
30306 | 救济费 | 0.00 | 30226 | 劳务费 | 747,602.00 | 399 | 其他支出 | 0.00 | |
30307 | 医疗费补助 | 8,874.00 | 30227 | 委托业务费 | 0.00 | 39906 | 赠与 | 0.00 | |
30308 | 助学金 | 287,000.00 | 30228 | 工会经费 | 311,748.00 | 39907 | 国家赔偿费用支出 | 0.00 | |
30309 | 奖励金 | 0.00 | 30229 | 福利费 | 0.00 | 39908 | 对民间非营利组织和群众性自治组织补贴 | 0.00 | |
30310 | 个人农业生产补贴 | 0.00 | 30231 | 公务用车运行维护费 | 0.00 | 39999 | 其他支出 | 0.00 | |
30311 | 代缴社会保险费 | 0.00 | 30239 | 其他交通费用 | 0.00 | ||||
30399 | 其他对个人和家庭的补助 | 90,210.00 | 30240 | 税金及附加费用 | 0.00 | ||||
30299 | 其他商品和服务支出 | 225,906.56 | |||||||
人员经费合计 | 34,550,362.48 | 公用经费合计 | 3,902,878.72 | ||||||
注：本表反映部门本年度一般公共预算财政拨款基本支出明细情况。 | |||||||||
财政拨款“三公”经费支出决算表 | |||||||||||
公开07表 | |||||||||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | |||||||||||
预算数 | 决算数 | ||||||||||
合计 | 因公出国（境）费 | 公务用车购置及运行费 | 公务接待费 | 合计 | 因公出国（境）费 | 公务用车购置及运行费 | 公务接待费 | ||||
小计 | 公务用车购置费 | 公务用车运行费 | 小计 | 公务用车购置费 | 公务用车运行费 | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
注：本表反映部门本年度财政拨款“三公”经费支出预决算情况。其中，预算数为“三公”经费年初预算数，包括一般公共预算财政拨款预算数和政府性基金财政拨款及国有资本经营预算财政拨款预算数，此数据由单位自己填报。决算数包括当年一般公共预算财政拨款、政府性基金预算财政拨款、国有资本经营预算财政拨款和以前年度结转资金安排的实际支出。 | |||||||||||
政府性基金预算财政拨款收入支出决算表 | ||||||||
公开08表 | ||||||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | ||||||||
项目 | 年初结转和结余 | 本年收入 | 本年支出 | 年末结转和结余 | ||||
功能分类科目编码 | 科目名称 | 小计 | 基本支出 | 项目支出 | ||||
栏次 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||
合计 | ||||||||
注：本表反映部门本年度政府性基金预算财政拨款收入、支出及结转和结余情况。 | ||||||||
国有资本经营预算财政拨款支出决算表 | |||||
公开09表 | |||||
部门：随县均川镇中心学校 金额单位：元 | |||||
项目 | 本年支出 | ||||
功能分类科目编码 | 科目名称 | 合计 | 基本支出 | 项目支出 | |
栏次 | 1 | 2 | 3 | ||
合计 | |||||
注：本表反映部门本年度国有资本经营预算财政拨款支出情况。 | |||||
政府网站标识码：4213210015备案编号：鄂ICP备12008781号
鄂公网安备 42132102000101号
随县人民政府办公室主办随县融媒体中心承办
随县人民政府办公室电话：0722-3562366、0722-3339001编辑部联系电话：0722－3338133
您访问的链接即将离开“随县人民政府”门户网站，是否继续？
